fredag 26 oktober 2018

Bokmässan 2018 Kirjamessut


Valamo klosters bås var absolut vackrast i år! / Valamon luostarin näyttely oli kaikkein kaunein tänä vuonna! Foton / Kuvat: EAW.

Dags igen för årets bokmässa i Helsingfors! Massor med folk och intressant program, trevliga utställningsbås och möten med människor. Här följer en bildkavalkad, varsågod:

Jälleen koitti vuoden kirjamessut Helsingissä! Paljon väkeä ja kiinnostavaa ohjelmaa, mukavia näyttelyitä ja kohtaamisia. Tässä seuraa kuvakavalkadi, ole hyvä:


Marita Nykänen esittelee Valamon osastoa feresi yllään. Valamon yhteydessä toimiva Valamon opisto järjestää paljon kursseja ja sinne voi myös mennä vapaaehtoistyöhön. / Marita Nykänen förevisar Valamos utställning iklädd en feresi. I samband med klostret fungerar ett institut som ordnar kurser. Man kan också arbeta med frivilligjobb där.


Lastenkirjailija ja kirjastovirkailija Annika Sandelin voitti Vanessapalkinnon 2018 - onnea, sen olet ansainnut! Palkinnon, jota jaetaan toista kertaa, takana on Vanessastiftelsen (Vanessasäätiö). Säätiön tarkoituksena on edistää lasten lukutaitoa Vanessa Ramadanin hengessä. Annika Sandelin on julkaissut monta lastenkirjaa ja muita teoksia. / Barnboksförfattaren och bibliotekarien Annika Sandelin vann Vanessapriset 2018 - grattis, det är du värd! Priset, som delades ut för andra gången, delas ut av Vanessastiftelsen. Stiftelsen grundades 2016 och vill främja barns läsande i Vanessa Ramadanis anda. Annika Sandelin har publicerat flera barnböcker och andra verk.


Magnus Rask opiskelee historiaa Helsingin yliopistossa ja työskentelee Suomen lelumuseo Hevosenkengässä. Messuilla kohtaat hänet Luckanin osastolla ja täällä saa askarrella neppis-autoja. / Magnus Rask studerar historia vid Helsingfors universitet och arbetar i Finlands leksaksmuseum Hevosenkenkä. På mässan träffar du honom vid Luckans punkt och här får man tillverka neppisbilar.


Matleena Järviö (oik.) kollegoineen lanseeraa tänään uutta Piplia-sovellusta, josta löytää Raamatun, Raamatun käännöksiä ruotsiksi, englanniksi ja venäjäksi ja muuta hyödyllistä tietoa. / Matleena Järviö (t.h.) med kolleger lanserar idag en ny Piplia-app, där man kan hitta Bibeln, Bibeln 2000, olika översättningar till engelska och ryska och mycket nyttig information.


Svenska Litteratursällskapet i Finland viettää Topeliuksen 200-vuotisjuhlavuotta sekä painetuin teoksin että netissä. Vasemmassa olevassa ale-laatikosta löytyy upeaa kirjallisuutta vain 5:llä eurolla kpl - suosittelen lämpimästi! / Svenska Litteratursällskapet i Finland firar Topelius 200-årsjubileum både i tryckta skrifter och på webben. I realådan till vänster hittar man en massa fin litteratur för endast 5 euro styck - rekommenderas varmt!


Kiitos kirjamessuista tänä vuonna - iloisena kotiin painavan kirjakassin kanssa! / Tack bokmässan för i år - glad i hågen hemåt med en tung bokkasse!

tisdag 23 oktober 2018

Naantali Nådendal 575


Naantali viettää 575. juhlavuottaan v. 2018. Raimo Heinon nunna-veistos paljastettiin juhlavuonna 1993 Naantalin luostarikirkon kupeessa. Kuva: EAW. / Nådendal firar sitt 575:e jubileumsår år 2018. Raimo Heinos nunnestaty avtäcktes under jubileet år 1993 intill Nådendals klosterkyrka. Foto: EAW.

Tervetuloa viettämään Naantalin 575. juhlavuotta perustamisesta v. 1443. Lux gratiae-päivillä on runsaasti upeaa ohjelmaa tarjolla, katso ohjelma tästä! Itse luennoin otsikolla "Pyhä Birgitta, birgittalaiset ja Naantalin luostari" torstaina 25.10.2018 klo 18.00 Suopellon koululla, Rimpikuja 4. Vapaa pääsy, tervetuloa!

Välkommen att fira Nådendals 575:e jubileumsår sedan grundläggningen år 1443. Under Lux gratiae-dagarna arrangeras mycket program, se här! Själv föreläser jag på finska om Birgitta och birgittinerna och Nådendal torsdag 25.10.2018 kl. 18.00 på Suopeltos skola. Fri entré, välkommen!