Medeltidsmarknaden i Åbo reser till 1500-talet - Keskiajan markkinat matkustaa 1500-luvun Turkuun

Klockan 12 igår öppnade kommersen sin vana trogen på Gamla Stortorget i Åbo - det var dags igen för årets Medeltidsmarknad! / Eilen kello 12 myynti alkoi tavan mukaisesti Turun Vanhalla Suurtorilla - oli jälleen vuoden Keskiaikamarkkinoiden aika! Selostus eilisestä markkinapäivästä suomeksi alempana.

Igår öppnade årets Medeltidsmarknad i Åbo och trots det mulna vädret besökte ca 37 000 personer marknaden under dagens lopp. Försäljarna månglade sina produkter och marknadsskådespelet var förlagt till år 1504. Vi reste därmed för första gången till 1500-talet i den snart tjugoåriga marknadens historia!

Det vetenskapliga programmet inleddes av magister Elviira Pullis föredrag inför en smockfull sal i Gamla Rådhuset.

Intressantast igår var det vetenskapliga seminariet för allmänheten arrangerat av TUCEMEMS i Gamla Rådhusets sal. Under dagens två seminariepass fick vi höra forskare från Åbo universitet tala om sjukdomar och synen på kropp och andlighet. Teman som pestepidemier, astrologi och alkemi samt synen på kättare avhandlades i medryckande föredrag av projektets doktorander. Elviira Pulli talade om hur man uttryckte kroppslig pina under medeltiden, t. ex. i skildringar av skärselden. Mari-Liisa Varila talade on stjärnorna och hälsan - hur astrologi sågs som en del av astronomins vetenskap de facto fram till 1700-talet. Reima Välimäki berättade om hur kättarna jämfördes med cancer och senare den galopperande pesten för att svartmåla dem. Veli Pekka Toropainen talade on hur pesten kom till Åbo under tidig modern tid och Sara Norja berättade om livets elixir - som faktiskt är ett låneord från grekiskan via arabiskan - och sökandet efter de vises sten.

Magister Reima Välimäki deltar i arrangörskåren och höll idag föredrag om kättarna, som även är temat för hans doktorsavhandling.

Docent Terttu Lempiäinen, som forskat kring växtrester, avslutade seminariedagen med att berätta om klostrens trädgårdar och olika läkeörter. Under hela dagens och de båda passen var salen så smockfull att alla inte fick sittplats, men stod i de 1,5 h långa passen med god min och lyssnade, eftersom föredragen var så oerhört fascinerande. Mycket lyckat!

Utställningen om fynd och strukturer påträffade av en kyrkobyggnad från tidig medeltid i Ristimäki i Ravattula håller öppet hela sommaren.

Utgrävningarna i Ristimäki i Ravattula av den äldsta påträffade kyrkogrunden i Finland har varit en enorm arkeologisk sensation under de senaste åren. Projektet har arrangerat en fin utställning, som är öppen hela sommaren på Kloster-mellangatan. Utställningen är liten, men mångsidig: en del fynd är utställda i vitriner och det finns rekonstruktioner av själva kyrkobyggnaden. Dessutom förevisas även allmänt livet under tidig medeltida och en mängd informativa utställningstexter kompletterar helheten. Textbanners kunde även fungera som en självständig helhet, vilket gör utställningen mobil i framtiden. Det vore fint att få se utställningen översatt tills svenska och engelska - men detta kommer säkert att ske i framtiden. Jag kan varmt rekommendera en lyckad och intressant utställning - och vi fortsätter att följa med hur forskningsarbetet fortsätter i fält i Ravattula under sommaren. Jag önskar en fyndrik sommar! Läs mer om hur du kan stöda projektet på Stödföreningen för arkeologisk forskning i Finlands webbplats.

Som vanligt rörde jag mig i alla delar av marknadsområdet och i Aboa Vetus & Ars Nova. På området för arbetsuppvisningar kunde man se tvålkokning, tillverkning av svagdricka och olika former av hantverk, t. ex. hur man spinner tråd och tillverkar tråd av fibrer, bland annat nässla!

Musiken ljuder på torget - kom med och lyssna!

Klockan 18 var det dags för mitt eget föredrag kring dominikanordens historia. Till min och arrangörernas glädje lockade det svenskspråkiga föredraget omkring 14 lyssnare i år - mer än fjol! Tack för god diskussion! Medeltidsmarknadens program fortsätter idag klockan 12 fram till klockan 20. Idag bjuds bland annat medeltida modevisningar! På lördag och söndag är marknadsområdet öppet mellan 12 och 18 och bland annat barnteatern 'Den frysande elefanten' (på finska) uppträder. Missa inte evenemanget i Åbo i år - lika stort som Pori jazz! Njut av en fantastisk marknadsdag!

'Det medeltida Åbo' arrangeras även i Åbo slott och Åbo domkyrka, som erbjuder guidningar och program för hela familjen. Medeltidsmarknaden arrangeras av föreningen Turun Suurtorin keskiaika ry. Det är en glädje och ära att få samarbeta med er! Idag hör vi mer om evenemanget i Rundradions sändning klockan 15.

Piispa saapuu!

Eilen vuoden Keskiaikaiset markkinat avattiin Turussa. Vaikka sää oli hieman pilvinen, noin 37 000 ihmistä vierailivat paikan päällä. Myyjät kaupittelevat tuotteitaan ja markkinanäytelmä on tänä vuonna sijoitettu vuoteen 1504 - ensi kertaa matkataan 1500-luvulle markkinoiden lähes kaksikymmentä vuotta kestäneessä traditiossa!

Kiinnostavinta eilen oli TUCEMEMSin järjestämä tieteellinen ohjelma Vanhan Raatihuoneen salissa. Päivä oli jaettu kahteen seminaariosioon ja saimme kuulla Turun yliopiston tutkijoiden esitelmiä sairauksista ja näkökulmia kehoon ja henkeen. Projektin jatko-opiskelijat käsittelivät kiinnostavasti ruttoepidemioita, astrologiaa ja alkemiaa sekä käsityksiä hereetikoista. Elviira Pulli kertoi siitä, miten kuvattiin ruumillista piinaa keskiajalla, esim. kuvauksissa kiirastulesta. Mari-Liisa Varila puhui tähdistä ja terveydestä - miten astrologia nähtiin osana astronomian tiedettä de facto 1700-luvulla saakka. Reima Välimäki kertoi siitä, miten hereetikkoja verrattiin syöpään ja myöhemmin laukkaavaan ruttoon mustamaalaamista varten. Veli Pekka Toropainen puhui ruton saapumisesta Turkuun varhaismodernina aikana ja Sari Norja kertoi elämän eliksiiristä, joka itse asiassa on lainasana kreikasta arabian kautta, sekä viisasten kiven etsimisestä.

Dosentti Terttu Lempiäinen kertoi siitä, mitä maanäytteistä saadut kasvijäänteet voivat kertoa keskiajan terveydenhoidosta.

Dosentti Terttu Lempiäisen esitelmä oli päivän viimeinen. Hän tutki urallaan kasvijäänteitä ja käsitteli tänään luostarien puutarhoja ja eri lääkeyrttejä. Koko päivän aikana molempiin osioihin osallistui ennätysmäärä kuulijoita - sali pursui kiinnostuneesta yleisöstä, eivätkä kaikki edes saaneet istumapaikkaa. Tämä ei tosin haitannut sitä, että jäätiin seuraamaan kiinnostavia esitelmiä salin reunoilla. Erittäin onnistunut seminaari!

Ravattulan Ristimäen - Suomen vanhimman - kirkon kaivaukset ovat olleet valtava arkeologinen sensaatio viime vuosina Suomessa. Projekti on nyt koonnut hienon näyttelyn, joka on auki koko kesän Luostarin välikadulla. Näyttely on pieni, mutta monipuolinen: muutamia löytöjä saa nähdä vitriineissä sekä rekonstruktiota itse kirkkorakennuksesta. Lisäksi esitellään myös yleisesti varhaiskeskiajan elämää ja lukuisat informatiiviset näyttelytekstit täydentävä kokonaisuutta. Tekstibannerit voisivat jopa toimia itsenäisinä, liikutettavana kokonaisuutena tulevaisuudessa. Olisi hienoa saada nähdä näyttely myös ruotsin- ja englanninkielisin tekstein varustettuna - mutta tämä on jo varmasti teksteillä. Voin lämpimästi suositella onnistunutta ja kiinnostavaa näyttelyä - ja jatkamme tutkimustöiden seuraamista, koska myös tänä kesänä jatkuu kaivaukset paikan päällä Ravattulassa. Toivotan löytörikasta kesää! Lue lisää siitä, miten voit tukea hanketta Suomen muinaistutkimuksen tuki ry:n webbplatskotisivuilla.

Yleensä liikun kaikilla alueilla markkinoilla sekä abo Vetus & Ars Novassa. Työnäytösalueella sai seurata saippuaankeittoa, sahdintekoa sekä erinäisiä käsityönäytöksiä, muun muassa miten tehdään lankaa kuidusta, muun muassa nokkosesta!

Kävin myös kirkossa, missä muun muassa komea myöhäiskeskikainen relikvaario mahdollisesti suojaa muun muassa autaan Hemmingin pyhäinjäännöksiä.

Kello 18 oli aika pitää oma esitelmäni ruotsiksi. Teemana tänä vuonna oli dominikaanit. Ilokseni luentoa kuulemaan saapui noin 14 henkilöä - enemmän kuin viime vuonna. Kiitos hyvästä keskustelusta! Keskiaikaisten markkinoiden ohjelma jatkuu tänään kello 12:ta kello 20:een. Tänään on luvassa muun muassa keskiaikaiset muotinäytökset! Lauantaina ja sunnuntaina markkina-alue on auki kello 12-18 ja muun muassa lastenteatteri 'Paleleva elefantti' esiintyy. Älä jätät tätä ihanuutta Turussa väliin tänä vuonna - tilaisuus on jo Porin jazzin kokoa! nauttikaa jälleen ihanasta markkinapäivästä!

'Keskiajan Turku' on myös teemana Turun linnassa sekä Turun tuomiokirkossa, joissa järjestetään opastuksia sekä ohjelmaa koko perheelle. Markkinoita järjestää Turun Suurtorin keskiaka ry. On ilo ja kunnia saada tehdä kanssanne yhteistyötä!Saamme kuulla lisää tilaisuudesta tänään Ylessä klo 15.

Fölisön revisited - paluu Seurasaareen

Hälsingar från Fölisön ja Anttis gård! Terveisiä Seuriksesta ja Antin talosta (suomenkielinen selostus alempana)!

Igår gjorde vi sommarens obligatoriska besök på Fölisön med barnen, som är i behov av program i stan under lovet. För en billig avgift vid biljettkassan efter bron kan man köpa biljetten, som ger en frihet att besöka alla de olika byggnaderna på friluftsmuseets område. Jag rekommenderar även varmt att man samtidigt inhandlar guideboken på nästan 90 sidor, med korta och förklarande texter, kartor och bilder över byggnaderna - den fina svenska versionen kostade endast 3 euro!

Vi inledde vårt besök med att titta på byggnaderna längs vägen mot Prästgården - tjärbåten, bodarna från norra Finland och fäboden. Det var lunchdags så 7-, 6- och 3-åringen styrde sina steg med mamma mot Kaffelidret, där vi fick en god laxsoppa som smakade extra gott att äta ute, och vänlig service på svenska, då de hörde vilket språk vi använde sinsemellan - utmärkt! Efter vår lunch gick vi in till Antti, som ligger precis intill kaféet. Antti är en fantastisk helhet och vi blev återigen vänligt bemötta på svenska och nu börjar barnen också bli tillräckligt stora att orka titta på föremål och fundera över dem: hur kärnade man smör och spann tråd 'förr i tiden' och så vidare.

Efter Antti styrde vi stegen mot kyrkan, där vi fick hjälp av den svenskkunniga guiden med att pröva fotstocken. I klockstapeln, som blivit fint städad sedan jag fordom fick titta in där år 2001, fanns en ståtlig fattiggubbe, snyggt konserverad i år och återställd till sin forna glans - fint jobbat av museet! Barnen tyckte gubben var fascinerande och det värmde hjärtat att se honom i så gott skick. Vi funderade samtidigt över hur trägubben fungerade som en sparbössa och hur pengarna hjälpte fattiga 'förr i tiden'. Gubben är fin till utformningen - han bär uppenbart en svensk uniform från 1808-09-årskrig.

Från kyrkan sprang vi ner till Niemelä torp, som är museets äldsta helhet och mycket fin den med. Barnen förstod varför husen var grå och vi talade om hur man senare började rödmylla byggnader och varför man gjorde så. Vi funderade på alla bodar på gården och hur starkt av rök det doftade i pörtet där man bodde. Loftboden var spännande - en sådan skulle barnen vilja ha också på sina morföräldrars landställe, såklart! Också här stod guiden i beredskap att betjäna oss vänligt, ifall vi behövde det - beröm för uppmärksamt arbete!

När vi var klara med Niemelä var det redan dags att ta oss hemåt - när man är liten räcker det väl med en kortare runda i 'förr-i-tiden-husen'. Jag måste ge extra beröm för den goda servicen vi fick på svenska på hela ön - ett stort plus! Likaledes fanns det välgjorda infoskyltar på olika håll om pågående konserverings- och reparationsarbeten - fint initiativ att ge info åt publiken och inte bara lägga upp en lapp med 'tillträde förbjudet'. Jag kan varmt rekommendera Fölisön för barnfamiljer i behov av intressant, lugnt uteprogrm under en sommardag i stan!

I klockstapeln kan man få se den fina, restaurerade, tvåhundraåriga fattiggubben. Kellotapulissa tapaa upean, restauroidun 200-vuotiaan vaivaisukon.

Eilen teimme kesän pakollisen vierailun lasten kanssa Seurasaareen, koska he tarvitsevat kipeästi ohjelmaa kaupungissa loman aikana. Pienellä rahalla saimme liput rakennuksiin lippukassalta sillan päässä - liput takaa pääsyn kaikkiin eri rakennuksiin ulkoilmamuseon alueella. Suosittelen lämpimästi, että hankkii samalla lähes 90-sivuisen, runsaasti kuvitetun ja lyhyesti selostetun opaskirjasen - vain 3 euora!

Aloitimme vierailumme katsomalla rakennuksia matkalla Pappilaan ja koska oli lounasaika suuntasimme Kaffeliiteriin, jossa saimme hyvää lohikeittoa joka maistui erityisesti ulkona syötynä sekä ystävällistä palvelua ruotsiksi, kun he kuulivat mitä kieltä puhuimme keskenämme - erinomaista! Täältä suuntasimme viereiseen Anttiin, joka on upea kokonaisuus ja saimme jälleen hyvää palvelua ruotsiksi. Lapsilla on jo tarpeeksi ikää, joten he jaksavat jo keskittyä tiloihin ja esineisiin ja kuulla 'entisajan elämästä'.

Antin jälkeen lähdimme kirkolle, jossa ystävällinen opas auttoi jälleen meitä ruotsiksi selvittämään miten jalkapuu toimi sekä kävimme tapulissa, joka on nyttemmin hienosti siivottu ja näimme upean vaivaisukon, joka on onnistuneesti konservoitu tänä vuonna! Muistan tapulin ja ukon synkän tilan vuonna 2001, joten on onni nähdä, että tähän on puututtu ja tapuli ja ukko palautettu vanhaan loistoonsa! Upea ukko vaikuttaa pukeutuneen Suomen sodan aikaiseen univormuun ja oli kiinnostavaa pohtia miten hän toimi säästölippaana ja miten köyhäinapu toimi ennen vanhaan.

Kirkosta juoksimme Niemelän torppaan, jossa ihmeteltiin talojen harmautta ja haistelimme pirtin savua. Täälläkin oli opas ystävällisenä valmiina avustamaan tarpeen vaatiessa - hyvä! Niemelän jälkeen oli jo aika lähteä kotiin - kun on pieni, ei jaksa pidempää kierrosta, mutta hyvä näinkin. Pitää erityisesti vielä kehua hyvää palvelua ruotsiksi koko saaressa - iso plussa! Lisäksi kiinnitin huomiota siihen, että käynnissä olevista konservointi- ja korjaustöistä oli selittävät kyltit, ei pelkästään 'pääsy kielletty' -lappuja. Voin lämpimästi suositella Seurasaarta lapsiperheille, jotka tarvitsevat kesäänsä kiinnostavaa ja rauhallista ulkoilmaohjelmaa kesäpäiväänsä kaupungissa!

Medeltiden anländer till Åbo nästa vecka! - Keskiaika saapuu Turkuun ensi viikolla!

Snart är det åter dags för midsommar, men som vanligt anländer också Medeltidsmarknaden till Åbo inom kort - om en dryg vecka (25-28.6.2015)! Tmi Eva Ahl har sedan 2011 varit med i arrangemangen och även i år får ni höra mig berätta om ett medeltida tema under marknaden på svenska. Föreläsningen om dominikanerna, som firar sitt 800-årsjubileum i år, är öppen för allmänheten i Gamla Rådhusets sal på torsdag 25.6 kl. 18.00. Jag talar i ungefär en timme. Den som orkar rekommenderas gärna lyssna på alla intressanta inlägg av forskarna inom TUCEMEMS, vars garanterat givande seminarium börjar i samma sal tidigare på dagen, kl. 12.00. I varje fall ses vi där nästa vecka, välkomna även för min del!

Pian koittaa taas juhannus, mutta kuten aina, sen jälkeen myös Turun keskiaikamarkkinoiden vilkas viikonloppu on jo ovella - runsaan viikon päästä (25.-28.6.2015)! Tmi Eva Ahl on vuodesta 2011 alkaen osallistunut järjestelyihin ja myös tänä vuonna saatte kuulla minun puhuvan jostakin keksiaikaisesta teemasta ruotsiksi markkinoilla. Luentoni esittelee dominikaaneja, jotka viettävät 800. juhlavuottaan tänä vuonna. Luento on avoin yleisölle Vanhan Raatihuoneen salissa torstaina 25.6. klo 18.00. Puhun noin tunnin ajan tästä aiheesta. Ken jaksaa kuunnella myös TUCEMEMSin kiinnostavia esitelmiä tieteellisessä seminaarissa, suosittelen myös sitä mitä lämpimimmin. Seminaari järjestetään samassa salissa aiemmin päivällä klo 12.00 alkaen. Joka tapauksessa nähdään siellä ensi viikolla, tervetuloa myös minun puolestani!

Glad morsdag - hyvää äitienpäivää!

Solen skiner, körbärsträdet på vår gård har slagit ut - våren är här!
Aurinko paistaa, pihamme kirsikkapuu on puhjennut kukkaan - kevät on täällä!

Kulttuuriperintöpedaa Arbiksessa - Kulturarvspeda på Arbis

Historisk verkstad på Arbis. / Historian työpaja Arbiksella.

Igår var det dags att hålla en verkstad om 'Det forntida Egypten' för högstadieelever på Arbis. Uppläggningen var följande: presentation, test, paus, verkstad: manus, pyssel och foto med smartphones samt utvärdering.

Först berättade jag litet om temat, Egyptens historia och periodisering, vi såg på några webbsidor och böcker. Därefter gjorde vi Medelhavsmuseets test om hur mycket ens hjärta väger (som finns på museets pysselsida) samt tog en liten paus.

Följande del var själva verkstaden, då vi först skrev manus till en berättelse anknutet till temat: det handlade om bland annat ormgudinnor och faraoner. Sedan gjorde vi en enkel storyboard och började rita och klippa ut sådant vi behövde för att göra en kort animation eller fotoserie på basis av manuset. Vi utnyttjade igen Medelhavsmuseet material på webben. Gruppen på dryga tio personer var indelad i två mindre grupper (i en av dessa deltog även läraren) och arbetet förlöpte väl. Deltagarna upplevde förhoppningsvis att verkstaden gav dem något.

Historisk verkstad på Arbis. / Historian työpaja Arbiksella.

Eilen vedin työpajaa 'Muinaiseen Egyptiin' liittyen yläkoululaisryhmän kanssa Arbiksella. Rakenne oli seuraava: taustaa, testi, tauko (5 min.), paja: käsikirjoitus, tehtävää ja valokuvausta älypuhelimilla sekä palautteen keruu.

Aluksi kerroin vähän teemasta, Egyptin historiasta ja näytin aikajanan, katsoimme internetsivuja ja kirjoja. Seuraavaksi teimme Medelhavsmuseetin testin: kuinka kevyt on sydämesi (löytyy museon tehtävä-sivuilta), sekä pidimme lyhyen tauon.

Seuraava osio oli itse paja, jolloin kirjoitimme ensin käsikirjoituksen kertomukselle, joka liittyi teemaan, muun muassa käärmejumalattarista ja faaraoista. Tämän jälkeen teimme yksinkertaisen storyboardin ja piirsimme och leikkasimme tarinalle tarvittavat rekvisiitat lyhyelle animaatiolle tai kuvasarjalle käsikirjoitukseen liittyen. Hyödynsimme jälleen Medelhavsmuseetin materiaaleja verkossa. Ryhmä koostui reilusta kymmennestä hengestä ja olimme jakautuneet kahteen ryhmään (opettaja mukaanlukien) ja työ sujui hyvin. Osallistujat kokivat toivottavasti, että paja oli antoisa.

"Nuoret ja museo" -koulutus Kotkassa - utbildningen "De unga och museet" i Kotka

Hur skall vi få ungdomar att besöka museer? Denna fråga och många flera som tangerade temat ”De unga och museet” diskuterades på utbildningsdagen i Kotka 22.4, där Tmi Eva Ahl agerade som sakkännare. Utbildningen arrangerades av Kymmenedalens museum (Kymenlaakson museo) i museicentret Vellamo, där museet huserar tillsammans med det statliga Havsmuseet. För tillfället bygger Kymmenedalens museum en ny utställning. Målgruppen för utbildningsdagen var personer inom branschen i Kymmenedalens område. Seminariet lockade ett tjugotal deltagare. Nedan följer en noggrannare rapport över de föredrag jag åhörde.

Tmi Eva Ahl sai kutsun osallistua ja luennoida "Nuoret ja museo" -koulutuspäivänä Kotkassa 22.4.2015. Tilaisuuden järjesti Kymenlaakson museo museokeskus Vellamossa. Noin 20 hengen voimin kuulimme sekä draamatyöpajoista, kulttuuriperintöpedasta että nuorten omia mielipiteitä museoista. Päivä oli hyvin mielenkiintoinen. Alla tarkempi esitys ruotsiksi niistä teemoista, joita itse olin mukana kuulemassa. Kiitos järjestäjille, oli kunnia saada olla mukana!

Dagen inleddes med morgonkaffe, varpå dramaregissören och museipedagogen Irja Ahtovirta berättade om ett projekt i Kouvola kallat ”Hör mig” (Kuule mua). Projektet var dramapedagogiskt och man samarbetade med 20 stycken 8:e klasser och deras modersmålslärare i Kymmenedalen. Tanken var att de unga skulle granska sin identitet i länet och på sina hemorter, i sina hem. Texterna gjordes till ett manus, som blev ett drama med fyra olika uppvisningar, ett hörspel och mycket mer. De unga fick även skriva kritik över uppvisningarna i lokaltidningarna och man samlade in feedback för helheten. Resultatet var med andra ord mycket lyckat. Projektet finansierades av Finska kulturfonden i Kymmenedalen. Vi får hoppas att dylika projekt även arrangeras i framtiden!

Härefter följde mitt föredrag, då jag berättade om olika aspekter på kulturarvspedagogik och presenterade olika projekt jag deltagit i under årens lopp, olika verkstäder och arkeopedagogiska och arkivpedagogiska projekt. Det blev god diskussion och jag hoppas många fick något ut av min presentation.

Efter lunchen fick de unga själv höja sin röst. Två representanter för Kotkas ungdomsfullmäktige (Kotkan NuVa), Ilona Nurminen och Martta Roininen, berättade kort om sin bakgrund och sedan om olika projekt de genomfört, bland annat motionsklubben ”Höntsä” och en årlig självständighetsgala som lockar så mycket som 300 ungdomar varje år. Sedan presenterades deras syn på kultur närmare: de tycker kultur är viktigt, men att det finns för litet program för tonåringar. Bibliotekens sagostunder för barn är bra program, men vad kan sedan arrangeras för dem som blir för gamla för sagorna? Då det gäller museerna är det ytterst viktigt att personer under 18 år har gratis inträde, varpå tröskeln för ett museibesök är låg. Man kunde arrangera temadagar för unga, tyckte de också. Det är även viktigt att själv få pröva dräkter, fotografera, ”göra själv” och lyssna på olika ljudvärldar. Det var nyttigt för oss proffs på plats att få höra detta av ungdomarna själva!

Utbildningsdagen fortsatte ytterligare med aspekter på drama och museipedagogik, men tyvärr måste jag bege av hemåt mot huvudstadsregionen igen. En mycket intressant dag och det var en ära att få delta! Tack till arrangörerna!

Pilgrimer i Tammerfors - Pyhiinvaeltajia Tampereella

Igår var det dags att ta sig till Tammerfors och Vapriikki, för att se utställningen om medeltida och moderna pilgrimsfärder. 7-åringen och 6-åringen kom med på resan och efter en efterlängtad snabbmatslunch var de redo att besöka utställningen med sin mamma. Utställningen är ett måste för alla som vill få en uppfattning om livet på medeltiden överlag. Den bör naturligtvis flankeras av det nya verket om pilgrimsfärder, som i våras utgavs på SKS.

Utställningen överträffade våra förväntningar: man har inte sparat på färg, form, ljus och mörker. Föremål visas så långt som från Storbritannien, sida vid sida med medeltida föremål ur finländska och svenska samlingar. Jag hade längtat efter att se många av de berömda finländska senmedeltida altaren och helgonbilderna, och jag behövde inte bli besviken. Jag slogs av hur stort altarskåpet från Urdiala är och hur liten madonnabilden från samma tid är i jämförelse med det först nämnda altarskåpet. I och med att man kunde se Urdialas altarskåp även bakifrån, fick jag för första gången se den vackra ängeln och jungfrun på dörrarna, som avbildar Jungfru Marie bebådelse. I litteraturen är det svårt att få en uppfattning om just de respektive religiösa verkens storlek. Flera olika reliker visades upp, till och med en nyförvärvad (Heliga Birgitta), som prof. Taavitsainen (Åbo universitet) nyligen fick av birgittasystrarna i Rom! Många medeltida pilgrimsmärken finns även framme. I slutet fick vi också se en vitrin med exempel på föremålskulturen från moderna vandringar - mycket bra: flaskor med heligt vatten, moderna santiagosnäckskal, helgonbilder etc.

De olika aspekterna av pilgrimsfärder var väl belysta i korta och koncisa texter, som sig bör. Moderna votivgåvor och parafernalia från moderna pilgrimsfärder sida vid sida med de medeltida materialet påminde om den tusenåriga traditionen som ännu är livskraftig och till och med har upplevt en renässans även i Norden i samband med den ekumeniska trenden. Barnen fick samla stämplar i sina pilgrimspass i 'kapellen' och också pröva att klä sig i pilrgrimsdräkter, vilket var mycket lyckat. Passet visades upp i infon och i utbyte fick man en pins, som båda barnen stolt bar på bröstet iväg till skolan idag. Med andra ord rekommenderas ett besök i utställningen varmt både för gammal och ung: och ni har gott om tid på er - den är öppen till oktober i år!

Kävimme eilen lasten kanssa katsastamassa Vapriikin uutta näyttelyä keskiaikaisista ja moderneista pyhiinvaelluksista ja koimme monta oivallusta. Lasten mielestä oli erittäin kiinnostavaa saada kerätä pyhiinvaeltajien leimoja ja lunastaa infosta oma pyhiinvaelluspinssi. Värikäs, kaunis ja kohtuudella tietoa tuputtava, esinerikas näyttely oli mitä mahtavin, joten suosittelen lämpimästi käyntiä Tampereella. Teillä on rutkasti aikaa: näyttely on auki lokakuuhun 2015 saakka!