Praktik på Houtskär - Työharjoittelua Houtskarissa

Santa Maria kyrka på Houtskär är byggd 1703, en fin byggnad att få stifta bekantskap med! / Pyhän Marian kirkko Houtskarissa on rakennettu vuonna 1703 - upea rakennus, johon tutustuin täällä!

Första veckan i augusti åkte jag på praktik på skirftskolläger på Houtskär. Vi bodde på Skärgårdsskolan. Trots att min hemförsamling i tiden arrangerade läger här, hade jag aldrig deltagit i dem, utan i Borgå deltog jag på lägren i Karijärvi och på Pellinge. Det var 29 år sedan jag senast var med på ett läger och för första gången nu som lärare. Men mycket var sig likt: många av sångerna kände jag igen från början av 1990-talet. Jag stiftade också bekantskap med Frälsarkransen, ett bönearmband utarbetat av biskop Martin Lönnebo. Det var jätte intressant! Alla konfirmander och ledare var fantastiska typer och fina att få lära känna, och efter en härlig vecka ser jag återigen fram emot fortsatta studier på hösten.

Nattvarden instiftas. Målning i Houtskärs kyrka. / Ehtoollisen asetus. Maalaus Houtskarin kirkossa.

Elokuun ensimmäisellä viikolla matkustin työharjoitteluun rippikoululeirille Houtskariin. Majoituimme Saaristokoululla. Vaikka kotiseurakuntani aikoinaan järjesti leirejä täällä, en koskaan osallistunut niihin, vaan lähdin aina leirille Karijärvelle tai Pellingeen Porvoossa. Viimeksi olin leirillä 29 vuotta sitten, ja tällä kertaa ensimmäistä kertaa opettajana. Mutta löysin paljon tuttua: monet laulut olivat edelleen samoja 1990-luvun alusta. Lisäksi tutustuin Rukoushelmiin, joka on helminauha jonka piispa Martin Lönnebo on luonut. Tämä oli mielenkiintoista! Kaikki riparilaiset ja ohjaajat olivat mahtavia tyyppejä ja hauskoja oppia tuntemaan. Ihanan viikon jälkeen odotan innolla uusia opintoja syksyllä.

Ehdimme pikaisesti vierailla myös kirkon vieressä olevassa kotiseutumuseossa. / Vi hann också snabbt besöka hembygdsmuseet som ligger intill kyrkan.

Lapset olivat mukana Houtskarissa, mutta he lomailivat ja viettivät vapaa-aikaa, sillä aikaa kun työskentelin leirillä. / Barnen var med på Houtskär, men de hade semester och fritid då jag jobbade på lägret. Foton / Kuvat: EAW 2022.

Medeltidsmarknaden i Åbo 2022 - Keskiaikaset markkinat Turussa

Medeltidsmarknaden i Åbo bjuder igen på upplevelser för alla sinnen. Här färgar man garn på traditionellt vis. / Keskiaikaiset markkinat Turussa tarjoaa jälleen kokemuksia kaikille aisteille. Tässä on menossa lankojen värjäystä perinteiseen tapaan. Foto / Kuva: EAW 2022.

Äntligen dags igen efter coronaåren att delta i Medeltidsmarknaden på plats på Gamla Stortorget i Åbo! Härligt att igen få uppleva vimlet på marknadstorget och se på arbetsuppvisningarna samt höra marknadsskådespelet i bakgrunden, bland lockande matos och rök från öppen eld. Jag fick återigen i år äran att hjälpa till med en del översättningar till svenska, tackar och bockar - det är härligt att få vara med i marknadens ypperliga team. Rör du dig i trakterna av Åbo under slutet av veckan rekommenderar jag varmt ett besök och stort nöje av den härliga stämningen!

Kuokantalos traditonella gris på spett är både en spektakulär syn och något att dofta på! / Kuokantalon perinteinen varraspossu on sekä hurja näky että jotain hyvälle tuoksuvaa! Foto / Kuva: EAW 2022.

Vihdoinkin pääsi koronavuosien jälkeen paikan päälle Vanhalle Suurtorille osallistumaan Keskiaikaisiin markkinoihin Turussa! Oli ihanaa saada taas kokea markkinatorin vilinä ja seurata työnäytöksiä sekä kuulla markkinanäytelmän raikuvan taustalla, herkullisen ruoan tuoksun ja avotulen tuottaman savun säestämänä. Minulla oli jälleen tänä vuonna ilo ja kunnia voida auttaa joissakin käännöstehtävissä, kiitos ja kumarrus - on kivaa olla osa markkinoiden loistavaa tiimiä. Mikäli liikut Turun seudulla loppuviikosta suosittelen lämpimästi, että vierailet markkinoilla ja saat nauttia ihanasta tunnelmasta!

Nuoret kävijät olivat lähes unohtaneet millaista on kokea Keskiaikaiset markkinat Turussa, koska markkinoita järjestettiin paikan päällä viimeksi vuonna 2019. / De unga besökarna hade nästan glömt hur det är att delta i Medeltidsmarknaden i Åbo, eftersom den senast arrangerades in situ år 2019. Kuva / Foto: EAW 2022.

Lampan - ljus över ett hus i Helsingfors / Lampan talo - helsinkiläinen talo valokeilassa

Sedan 2019 har jag arbetat med att skriva en hushistorik över Lampaska gården ("Lampan"), som sedan 2012 tillhör Hartwall Capital. Företaget gjorde en kulturgärvning genom att låta reparera fastigheten byggd 1817 grundligt, men med respekt för dess historia. Skrivprocessen drog ut på tiden då bibliotek och arkiv stängde p.g.a. pandemin, men det var värt att vänta på tillgängligheten av intressant arkivmaterial, inte minst i släkten Europaeus arkiv i Riksarkivet. I boken beskriver jag kort olika skeden i husets historia, men främst har jag försökt få "väggarna att tala", dvs. berättat om liv och leverne i huset. Professor Laura Kolbe har granskat manuset och skrivit ett kort förord. Boken är publicerad både på finska och svenska av Hartwallska släktföreningen och rikt illustrerad. Ombrytningen gjordes av Graaf - enormt tack för all hjälp! Boken kommer att kunna beställas genom Kirjavälitys inom kort, ifall någon av er blev intresserad av bit av Helsingfors historia!

Vuodesta 2019 alkaen olen työskennellyt erään talohistoriikin parissa: Lampan talo, joka vuodesta 2012 alkaen kuuluu Hartwall Capitalille. Yritys on tehnyt kulttuuriteon korjauttamalla kinnteistön, joka on rakennettu vuonna 1817. Ollaan kuitenkin kunnioitettu talon historiaa. Tutkimusprosessi venyi kaikkien kirjastojen ja arkistojen sulkiessa pandemian takia, mutta kannatti odottaa kiinnostavan arkistomaterian pariin pääsyä, esim. Europaeus-suvun arkistossa Kansallisarkistossa. Kirjassa esittelen lyhyesti talon eri vaiheita, mutta etenkin olen antanut "seinien puhua", eli kertonut elämästä talossa. Professori Laura Kolbe on tarkastanut käsikirjoituksen ja lisännyt kirjaan lyhyen esipuheen. Kirja on julkaistu sekä suomeksi että ruotsiksi Hartwallin sukuyhdistyksen toimesta ja runsaasti kuvitettu. Graaf vastasi taitosta - suurkiitos kaikesta avusta! Pian on mahdollista tilata kirja Kirjavälityksestä, mikäli joku teistä kiinnostui opuksesta, joka sivuaa Helsingin historiaa!

Carl Olof Cronstedts gravkapell i Vanda - Carl Olof Cronstedtin hautakappeli Vantaalla

En artikel om Carl Olof Cronstedts gravkapell ingår i Vandasällskapets nya årsbok. / Artikkeli Carl Olof Cronstedtin haudasta sisältyy Vantaa-seuran uuteen vuosikirjaan.

Vandasällskapets årsbok (2022) utkom och temat för opuset är svenska tiden. Jag har bidragit med en artikel på svenska om Carl Olof Cronstedts (1756-1820) gravkapell. Jag gjorde litet efterforskningar ifjol samt under våren och sommaren, men viktigast av allt är att föreningen jag arbetar för, SOV som upprätthåller Hertonäs gårds museum, ämnar låta rusta upp kapellet nästa år. Det är ett unikt 200-årigt monument över en nyckelperson i Finlands historia. Cronstedt ägde Hertonäs gård fram till sin död. Jag skrev också en förkortning av artikeln på finska - den finns att läsa i webbtidskriften Kalmistopiiri. Varsågoda!

Vantaa-Seuran vuosikirja (2022) ilmestyi ja opuksen teema on Ruotsin aika. Olen osallistunut ruotsinkielisellä artikkelillä, joka käsittelee Carl Olof Cronstedtin (1756-1820) hautakappelia. Tein vähän tutkimuksia viime vuonna sekä tämän vuoden keväällä ja eksällä, mutta kaikista tärkeintä on, että yhdistys jossa työskentelen (SOV, joka ylläpitää Herttoniemen kartanon museota), aikaa antaa kunnostaa kappeli ensi vuonna. Kyseessä on ainutlaatuinen 200-vuotinen monumentti eräästä Suomen historian avainhenkilöstä. Cronstedt omisti Herttoniemen kartanon kuolemaansa saakka. Lisäksi kirjoitin lyhennelmän artikkelista suomeksi - se on luettavissa Kalmistopiirin verkkojulkaisussa. Olkaa hyvä!

Läs mer i / Lue lisää:
Ahl-Waris, Eva 2021: "Viceamiral Cronstedts gravkapell - "Tag allt hvad mörker finns i graf" eller en byggnad som reflekterar både lokal och nationell historia?", Koivisto, Andreas (red./toim.). Helsingin pitäjä - Vantaa 2022. Ruotsin vallan aika / Helsinge - Vanda 2022. Det svenska väldets tid. Vantaa-Seura - Vandasällskapet: Vanda, s. 118-129.

Gravkapellet fotograferat år 2020. / Hautakappeli kuvattuna vuonna 2020. Foto / Kuva: EAW 2020.

Arkivbygge åt SRYL - Arkiston muodostamista SRYL:lle

Arkivbygge på gång. Ha gärna tillgång till ett stort bord! Sållning och ordning är ett dammigt och tidskrävande jobb som ändå kräver både snabbhet och tålamod. / Arkistonmuodostus käynnissä. Iso pöytä on eduksi! Seulomninen ja järjestäminen on pölyistä ja aikaa vievää toimintaa, jossa silti vaaditaan sekä nopeutta että kärsivällisyyttä. Foto / Kuva: JW 2021.

Tmi Eva Ahl har även erfarenhet av arkivjobb och arkivbyggen sedan år 2003. Under coronaåret var det dags att bygga Finland-Frankrike föreningarnas förbunds (SRYL) arkiv, som innehåller material från år 1947 fram till idag, men det mesta materialet för arkivförs nu är från åren 1946 till ungefär 2014. SRYL jubilerar (75 år) i nästa år och kommer senare i år också att presentera en liten historik med tillbakablickar. Därmed var det också viktigt att skapa ett arkiv och föra materialet hit. Efter sållning och uppteckning samt inpackning i nya, arkivdugliga mellanblad och arkivmappar från MH-keskus var det dags att leverera arkivmaterialet till Riksarkivet. Det blev inalles 46 bevarignsenheter och tiotals arkivenheter med material som är typiskt för föreningar överlag: protokoll, brevväxling, stipendiefrågor, magerial anknutet till verksamhet och publikationer. En skild mapp skapades också för material som genererats från de olika jubileumsfirandena, från 1957 till 2017. Att minnas sin egen historia är minst lika viktigt som att generera ny verksamhet. Grattsi SRYl till ert eget arkiv! Och tack för att ni gav mig förtroendet att ordna, sålla och företckna ert arkiv!

Tmi Eva Ahl:lla on myös kokemusta arkistotöistä ja arkiston muodostamisesta vuodesta 2003 alkaen. Koronavuoden aikana oli aika luoda Suomi-Ranska yhdistysten liitolle (SRYL) oma arkisto, joka sisälää materiaalia vuodesta 1947 tähän päivään saakka. Suurin osa materiaalista tosin on peräisin vuosien 1946 noin vuoteen 2014. SRYL täyttä ensi vuonna pyöreitä (75 vuotta) ja myöhemmin tänä vuonna julkaistaa pieni historiikki muistelmineen. Näin ollen oli tärkeää luoda arkisto ja tallentaa siihen materiaalia. Seulonnan ja luetteloimisen jälkeen materiaali pakatiiin uussiin arkistokelpoisiin välilehtiin ja MH-keskukselta hankittuihin arkistomappeihin sekä arkiston luovuttamisen Kansallisarkistoon. Kaiken kaikkiaan arkistoon tallennettiin 46 säilytysyksikköä ja kymmeniä arkistoyksiköitä. Materiaali kattaa sellaista, mikä yleisesti sisältyy yhdistysten arkistoon, eli esimerkiksi pöytäkirjoja, kirjeenvaihtoa, apuraha-asioita, toimintaan liittyvää materiaalia sekä julkaisuja. Erillisessä mapissa on materiaalia, joka on syntynyt eri juhlavuosien viettoon liittyen, vuodesta 1957 vuoteen 2017. Oman historiansa muistaminen on vähintään yhtä tärkeää kuin uuden toiminnan luominen. Onnea SRYL uudelle omalle arkistollekin! Ja kiitos, että annoitte minulle luottamuksen järjestää, seuloa ja luetteloida arkistonne!

Onko yhdistyksesi oman arkiston muodostamisen tarpeessa? Ota yhteyttä, niin teen tarjouksen!
Behöver just din förening skapa ett eget arkiv? Ta kontakt, så ger jag en offert!

Processen med arkivbygge startar med kundens pappershögar, men slutar i snyggt arrangerad ordning. Arkivmaterialet sållat, ordnat och upptecknat samt fysiskt placerat i arkivdugliga mellanblad och blå arkivdugliga mappar. / Arkistonmuodostamisen prosessi alkaa asiakkaan paperikasoilla muutta päätyy siistiin järjestykseen. Ohessa arkistomateriaali seulottuna, järjestettynä ja kirjattuna sekä fyysisesti pakattuna arkistokelpoisiin välilehtiin ja sinisiin arkistokelpoisiin mappeihin eli säilytysyksikköihin. Foto / Kuva: EW 2021.

Ny basutställning i Fredrikshamn - och Tmi Eva Ahl med i processen! / Uusi perusnäyttely Haminaan - ja Tmi Eva Ahl mukana prosessissa!

Vad underbart, vilket mirakel! Ikväll höll Fredrikshamns stadsmuseum vernissage - äntligen pga. pandemin - för sin nya basutställning. Museichef Paula Kouki har hållit i trådarna sedan hon inledde arbetet år 2017. Tmi Eva Ahl kopplades med i processen att skapa utställningens manus, visioner och tyngdpunkter år 2018 och nu är det äntligen klart! Det var dags att höja skålar, tacka och njuta! Utställningens design gjordes av en firma i Tammerfors och den är även fräsch och fantastisk. Paulas och min vision var att inte ha för mycket föremål, men ändå bryta mot den pågående trenden att det nästan skall saknas föremål i vitrinerna. Vi valde alltså en sorts medelväg - man skall ju inte vara som alla andra! Vi ville även lyfta fram människorna, röster ur det förflutna från alla sociala skikt. Bastexterna på väggarna måste bli så korta och koncisa som möjligt, men digitala paddor i utställningen rymmer istället längre texter om stadens och traktens historia samt olika människoöden. Den som har tid och lust får därmed med sig litet mer information på detta vis.

Fil.dr Paula Kouki (till höger), museichef i Fredrikshamn, och fil.dr, Eva Ahl-Waris är nöjda med den nya utställningen de skapat. I bakgrunden en kadettuniform. Fredrikshamns roll som militär- och skolstad är nationellt betydande. / FT Paula Kouki (oik.), Haminan museonjohtaja, ja FT Eva Ahl-Waris ovat tyytyväisiä luomaansa näyttelyyn. Taustalla kadettiunivormu. Haminan rooli linnoitus- ja koulukaupunkina on kansallisesti merkittävä.

Så vad är essensen av Fredrikhamns historia enligt Paula och mig? Det är cirklar. Först den stora cirkeln av bebyggelse på medeltiden kring Kyrksjön i socknen Veckelax. Dess bultande hjärta var sockenkyrkan och själva vattendragen, närheten till kusten och havet, som förenar människornas sociala cirklar. Sedan kom stadens anläggning med den bekanta cirkelformade grundplanen för militärt bruk. Och borgarnas "cirklar". Sedan kom industrialiseringen, men även "deindustrialiseringen" med stängningen av pappersfabrikerna. Fast, då dök Google med sin "globala cirkel" upp och placerade sina servers här!

Paulas och mina inspirerande och skapande möten på Café Engel i närheten av Universitetet, mater alma, i Helsingfors är även dokumenterade i Pro memorias. De bildar en del av museets arkiv nu. Och kanske någon någon gång skriver om oss och vår process att förnya muset i början av 2020-talet?... Men det här är ändå bara en början, visst skall vi även fortsätta arbeta ännu: utställningens texter skall utökas, översättas... osv. Ja, kort sagt, vi avslutar utställningsbygget i ena änden och börjar den i den andra om igen. Museiarbete är inte att på något märkligt vis "bevara det förgångna", utan det är rent ut sagt att bruka det, eftersom man hela tiden lyhört måste kunna svara på samtidens nya frågor.

Uställningens design är fräsch, men informativ. På läsplattorna finns mer info och texter för den intresserade samt minst en historisk person vars röst lyfts fram på basis av historiskt källmaterial. / Näyttelyn ilme on raikas, mutta informatiivinen. Lukulaitteilla on lisätietoa asiasta kiinnostuneelle sekä aina vähintään ykis henkilöhahmo, joka esitellään historiallisten lähteiden valottamana.

Ihanaa, ihmeellistä! Tänä iltana Haminan kaupunginmuseossa vietettiin avajaisia - vihdoin, pandemiasta johtuen - uuden perusnäyttelyn avatessa virallisesti. Museonjohtaja Paula Kouki on johtanut projektia siitä lähtien kun hänen työnsä alkoi vuonna 2017. Tmi Eva Ahl liitettiin prosessiin luoda näyttelyn käsikirjoitus, visioida ja tuoda esille painopisteitä vuodesta 2018 alkaen. Vihdoin näemme työmme tuloksia! Oli aika kohottaa maljoja, kiittää ja nauttia! Näyttelyn ilmeen loi Tamperelainen firma ja se on myös raikas ja fantastinen. Paulan ja minun visiomme oli, ettei saa olla liikka esineitä esillä, mutta silti halusimme poiketa nykytrendistä järjestää lähes esineettömiä vitriinejä. Valitismme eräänlaisen keskitien - eikä pidäkään olla kuin kaikki muut! Halusimme nostaa esille ihmiset, äänet menneisyydestä kaikista sosiaaliluokista. Perustekstit seinillä oli oltava lyhyet ja ytimekkäät, mutta digitaalisin näyttelytauluin saimme mukaan pitempiä tekstejä kaupungin ja paikan historiasta sekä eri ihmiskohtaloista. Jos on aikaa ja halua, voi siis selailla niitä ja saada lisätietoja.

Mikä siis on Paulan ja minun käsitys siitä, millainen Haminan historia on? Totesimme, että se koostuu ympyröistä. Ensin iso ympyrä Kirkkojärven ympärille rakennetuista keskiaikaisista kylistä, sen sydämenä kivikirkko ja ihmisten sosiaaliset ympyrät, jotka ylläpidetään vesistöjen avulla, rannikkoa pitkin ja poikin. Tätä seurasi kaupungin perustaminen ja linnoituskaupungin erityinen, ympyrämäinen asemakaava. Ja porvareiden "ympyrät". Lopulta seurasi teollistuminen, mutta sitä seurasi kuitenkin teollisuuden alasajo paperitehtaiden suljettua. Tosin, silloin Google saapui paikalle "globaalin ympyränsä" kera ja siirsi serverinsä tänne!

Paulan ja minun inspiroivat ja luovat kokoukset Helsingin Café Engelissä Yliopiston, mater alman, kupeessa ovat mysö dokumentoitu muistioin. Nämä liitettiin nyt museon arkistoon. Ehkä joku jonain päivänä kirjoittaa meistä ja prosessistamme uudistaa museota 2020-luvulla?... Mutta tämä on vasta alkua, koska toki jatkamme: näyttelytekstejä lisätään ja käännetään... jne. Eli, lyhyesti sanottuna, päätämme näyttelyrakentamisen toiseen päähän ja aloitamme sen jälleen alkupäästä uudestaan. Museotyö ei oikeastaan ole sitä, että "säilytetään menneisyyttä", vaan suoraan sanoen sitä, että käytetään sitä, koska on koko ajan voitava kuunnella nykajan kysymyksiä ja yrittää vastata niihin.

Paula Kouki on koulutukseltaan arkeologi ja antoi vinkkejä näyttelynrakentajille hauskoista teemoista, kuten Kymenlaakson kalliomaalauksista, jotka näin ollen piirrettiin esihistoriaa esittelevien vitriinien yllä oleviin holveihin. / Paula Kouki är till utbildningen arkeolog och kunde ge tips åt utställningsbyggarna om roliga teman att lyfta fram, såsom hällmålningar från Kymmenedalen som ett valv över vitrinerna med förhistoriska föremål.

Valokuvat / Foton: EAW 2021.

25 år av popularisering av medeltiden - 25 vuotta keskiajan popularisointia

Medeltidsmarknaden i Åbo firade i juni 2021 sitt 25-årsjubileum. Det var i Åbo marknadsyran landsteg i Finland på 1990-talet som en kopia från Visby och andra håll i Europa. Under 1990-talet hade överlag intresset för medeltiden ökat såväl inom den akademiska forsknings som bland gemene finländare. Möjligen påverkade slutet på kalla kriget, frågan om att tillhöra EU etc. att frågorna kring denna epok växte sig starkare. Vår bild av medeltiden ifrågasattes och nya frågor gjorde att epoken tilltalade oss som då var unga historiestuderande eller redan etablerade forskare. Enligt vad jag minns besökte jag marknaderna redan aktivt då, och speciellt under 2000-talet - först med studiekompisarna och slutligen med babysar i magen och i sällskap av min familj.

År 2011 inbjöds jag officiellt för första gången att själv föreläsa på marknaden i Åbo. Vilken lycka! Sedan fick jag börja knåpa med de svenskspråkiga webbsidorna och med annan marknadsföring och infospridning på svenska. I tio år har jag nu fått ingå både som knåpare och föredragshållare i det underbara producentteamet bakom marknaden. Ifjol gjorde covid19-pandemin att marknaden blev virtuell, så även i år, 2021, då marknaden firade sina 25 år. Men jag fick delta ändå som vanligt men svensk info och med ett föredrag - virtuellt (det kan man kolla på Youtube). Men vad jag saknar mina vänner i Åbo och att flanera på marknaden och äta vildsvinskorv, dricka björksavsdricka och träffa hantverkare och se på skådespel. Jag hoppas av hela mitt hjärta det blir live nästa år, 2022!

Jag har tidigare skrivit om mina upplevelser på Medeltidsmarknaden år 2019, 2018, 2017 och 2015 i denna blogg.

Turun Keskiaikaiset markkinat viettivät kesäkuussa 2021 25-vuotisjuhliaan. Markkinavimma laskeutui Suomen Turkuun 1990-luvulla kopiona mm. Visbyn markkinoista. 1990-luvulla kiinnostus keskiaikaan oli yleensä kasvanut sekä akateemisten tutkijoiden että suuren yleisön parissa. Kwenties kylmän sodan loppuminen, kysymys kuulumisesta EU:hun jne. olivat laukaisseet kysymyksiä, joita heijastettiin tähän aikakauteen. Kuvamme keskiajasta kyseenalaistettiin ja uusia kysykmyksiä teki aikakudesta hyvin huokuttelevan meille nuorille opiskelijoille ja jo alalla toimineille tutkijoille. Muistaaksi vierailin jo silloin aktiivisesti Keskiaikaisilla markkinoilla, ja etenkin 2000-luvulla - enisn opiskelijaporukoissa ja sittemmin raskaana ja perheellisenä.

Vuonna 2011 sain virallisesti ensimmäisen kutsuni osallistua Turun markkinoihin luennoitsijana. Voi elämä! Sitten sain työstää ruotsinkielisiä kotisivuja ja osallistua muuhun ruotsinkieliseen markkinointiin ja tiedotukseen. Kymmenen vuoden ajan olen jo saanut olla mukana sekä puuhastelemassa että luennoimassa tähän ihanaan tuotantotiimiin kuuluvana. Viime vuonna coivd19-pandemia siirsi markkinat verkkoon, kuten tänäkin vuonna (2021), jolloin markkinat juhlistivat 25. juhlavuottaan. Mutta sain tavan mukaan osallistua ruotsinkielisellä infolla ja pitämällä esityksen - virtuaalisesti (ruotsinkeilisen esitelmän voi nähdä Youtubessa). Oli miten oli, minulla on silti ikävä ystäviääni Turussa ja markkinalla liikkumista, villisianmakkaran makua, koivumahlan nauttimista ja käsityöläisten tapaamista sekä näytelmän seuraamista. Toivon sydämeni pohjasta, että markkinat pidetään livenä ensi vuonna, 2022!

Olen aiemmin kirjoittanut kokemuksistani Keskiaikaisesta markkinoista vuosina 2019, 2018, 2017 ja 2015 tässä blogissa.