söndag 18 februari 2018

Gott nytt Hundens år - Hyvää Koiran vuotta!


Mycket program erbjöds på Centralgatan i Helsingfors i anslutning till det kinesiska nyåret./Paljon ohjelmaa oli tarjolla Helsingin Keskuskadulla kiinalaiseen uuteen vuoteen liittyen. Foto/Kuva: EAW 2018.

Det kinesiska nyåret firades stort i Helsingfors centrum torsdag 15.2.2018: vi går över från tuppens år till den visa hundens. Vi fick beundra de 12 djuren i det kinesiska horoskopet som isskulpturer, njuta av god musik och andra uppvisningar samt bekanta oss med utbudet i de olika torgstånden - från mat till språkkurser. Firandet avslutades med ett fantastiskt fyrverkeri klockan 20:15. Evenemanget var uppenbart ett samarbete mellan Peking och Helsingfors - tack. Gott nytt år, lycka och välgång!

Kiinalaista uutta vuotta juhlittiin näyttävästi Helsingin keskustassa torstaina 15.2.2018: Kukon vuosi päättyi ja viisaan koiran vuosi alkoi. Saimme ihastella kiinalaisen horoskoopin 12 eläintä jääveistoksina, nauttia hyvästä musiikista ja muista esityksistä sekä tutustua eri kojujen tarjontaan ruoasta kielikursseihin. Juhlinta päättyi mahtavaan ilotulitukseen kello 20:15. Tilaisuus oli ilmeisesti yhteistyö Pekingin ja Helsingin välillä - kiitos. Hyvää uutta vuotta, onnea ja menestystä!


Lohikäärme osallistui tietenkin./Draken deltog, naturligtvis!


Jänikset Emil (2011) ja Eva (1975) ihastelivat jääveistoksia./Hararna Emil (2011) och Eva (1975) beundrade isskulpturerna.


Koiran vuosi on alkanut näyttävästi!/Hundens år har börjat med stil!