Medeltidsmarknaden i Åbo bjuder igen på upplevelser för alla sinnen. Här färgar man garn på traditionellt vis. / Keskiaikaiset markkinat Turussa tarjoaa jälleen kokemuksia kaikille aisteille. Tässä on menossa lankojen värjäystä perinteiseen tapaan. Foto / Kuva: EAW 2022.
Äntligen dags igen efter coronaåren att delta i Medeltidsmarknaden på plats på Gamla Stortorget i Åbo! Härligt att igen få uppleva vimlet på marknadstorget och se på arbetsuppvisningarna samt höra marknadsskådespelet i bakgrunden, bland lockande matos och rök från öppen eld. Jag fick återigen i år äran att hjälpa till med en del översättningar till svenska, tackar och bockar - det är härligt att få vara med i marknadens ypperliga team. Rör du dig i trakterna av Åbo under slutet av veckan rekommenderar jag varmt ett besök och stort nöje av den härliga stämningen!
Kuokantalos traditonella gris på spett är både en spektakulär syn och något att dofta på! / Kuokantalon perinteinen varraspossu on sekä hurja näky että jotain hyvälle tuoksuvaa! Foto / Kuva: EAW 2022.
Vihdoinkin pääsi koronavuosien jälkeen paikan päälle Vanhalle Suurtorille osallistumaan Keskiaikaisiin markkinoihin Turussa! Oli ihanaa saada taas kokea markkinatorin vilinä ja seurata työnäytöksiä sekä kuulla markkinanäytelmän raikuvan taustalla, herkullisen ruoan tuoksun ja avotulen tuottaman savun säestämänä. Minulla oli jälleen tänä vuonna ilo ja kunnia voida auttaa joissakin käännöstehtävissä, kiitos ja kumarrus - on kivaa olla osa markkinoiden loistavaa tiimiä. Mikäli liikut Turun seudulla loppuviikosta suosittelen lämpimästi, että vierailet markkinoilla ja saat nauttia ihanasta tunnelmasta!
Nuoret kävijät olivat lähes unohtaneet millaista on kokea Keskiaikaiset markkinat Turussa, koska markkinoita järjestettiin paikan päällä viimeksi vuonna 2019. / De unga besökarna hade nästan glömt hur det är att delta i Medeltidsmarknaden i Åbo, eftersom den senast arrangerades in situ år 2019. Kuva / Foto: EAW 2022.
