Officiellt kunnig i "Digitalt lärande" - Osaan virallisesti "Digitaalista oppimista/opetusta"

Ett intyg på mina digitala kunskaper har anlänt! / Todistus digitaalisesta osaamisestani on saapunut! EAW 2021.

Idag anlände mitt intyg från kursen i Digitalt lärande vid Vasaa sommaruniversitet våren 2021. Kursen omfattade 5 sp, och jag har tidigare beskrivit mina känningar i mitt föregånde blogginlägg. Det var en kurs jag har haft 100% nytta av i mitt jobb på museet och som företagare överlag. Jag rekommenderar dylika kurser å det varmaste!

Tänään kurssitodistukseni Digitaalisen oppimisen/opetuksen -kurssilta saapui. Kurssin järjesti Vaasan kesäyliopisto keväällä 2021 ja se käsitti 5 op. Edellisessä blogitekstissäni olen kertonut kokemuksistani tähän kurssiin liittyen. Tähän mennessä minulla on ollut 100% hyötyä kurssilla oppimistani asioista museolla sekä yrittäjänä yleensä. Suosittelen vastaavia kursseja lämpimästi!

Digitalt lärande - att ständigt ta steg ut ur sin bekvämlighetszon / Digitaalinen oppiminen - jatkuvaa astumista omasta mukavuusaluestaan

Det har varit tyst på museet, så jag har uppdaterat mitt kunnande på en fin kurs om digitalt lärande. / Museolla on ollut hiljaista, joten olen päivittänyt osaamistani kurssilla Digitaalisesta oppimisesta/opetuksesta. Foto/Kuva: EAW 2021.

Våren 2021 har jag deltagit i en givande kurs i Digitalt lärande vid Vasa sommaruniversitet. Kursen var natruligtvis på distans i dessa tider, men man börjar ha vanan inne. Under kursens gång har jag fått en massa både teoretiska och praktiska infallsvinklar till ämnet. Jag har studerat dylika saker tidigare vid JAMk, men alltid kan man plocka upp något nytt. De digitala möjligheterna ökar år för år med ännu bättre och gratis appar etc. Därför valde jag att gå en gratis kurs och uppdatera mitt kunnande. Bloggar har jag ju skrivit i ett decennium, men att t. ex. lära mig att man numera kan göra gratis webbsidor var nyttigt. Podcasts har jag litet smått testat och lyssnat på, men inte gjort någon själv innan jag hjälpte en kollega som också deltar i kursen - kul! Dessutom var inspierande lärare och goda diskussioner med de andra deltagarna otroligt trevliga och pedagogiska!

En ny bekantskap var e-böcker eller multimedieböcker och det var min största resa under denna kurs. Mitt slutarbete blev därmed en e-bok för museet som kan läsas via QR-koden nedan. Mest arbete var med att rita och uppdatera kartan - det gick inte så bra i den plattform jag valde (Book Creator), men jag plockade fram min InDesign och gjorde den där istället. Tidigare har jag inom arkeologin ritat kartor med Mapinfo och Corel Draw, men det gick någorlunda med InDesign också. Jag kunde utnyttja olika former av digitalt material museet producerat under de närmaste årens lopp och därmed fick jag ihop min e-bok, som också kan vara till nytta för museibesökarna. Resultat: det duger! Jag kan också varmt rekommendera Book Creator, den funkade bra för detta ändamål. Jag kan återigen konstatera att det är värt att våga ta steget ut ur sin bekvämlighetszon - om och om igen - och inte vara rädd att utmana sig själv. Resultat: väldigt nyttigt och uppfriskande!

Pääset Herttoniemen kartanon museon e-oppaaseen tällä koodilla. / Du kommer till Hertonäs gårds museums e-guide med denna kod.

Keväällä 2021 olen osallistunut kivaan kurssiin, joka käsitteli Digitaalista oppimista/opetusta Vaasan kesäyliopistossa. Kurssi oli tietenkin etäkurssi näinä aikoina, mutta siihen alkaa tottua. Kurssin aikana olen saanut aiheeseen sekä uusia teoreettisia että uusia käytännön näkökulmia. Olen opiskellut näitä aiheita ennenkin JAMK.ssa, mutta aina voi poimia mukaan uusia asioita. Digitaaliset mahdollisuudet lisääntyvät vuodesta toiseen yhä paremmilla ja ilmaisilla ohjelmilla jne. Näin ollen valitsin käytä ilmaista kurssia ja nostaa osaamistani ajan tasalle. Blogeja olen kirjoitellut jo vuosikymmenen ajan, mutta esim. opin nyt, että nykyään voi luoda kotisivuja ilmaiseksi - tämä oli hyväksi. Podcasteja olen vähän kokeillut ja kuunnellut, mutta en ole tehnyt omaani ennen kuin autoin kolleejaa, joka myös kävi kurssia. Hauska kokemus! Lisäksi innostavat opettajat ja hyvät keskustelut muiden osallistujien kanssa olivat pedagogisia!

Uusi tuttavuus oli e-kirjat tai multimediakirjat, ja tämä oli suurin haasteeni tällä kurssilla. Tein näin ollen e-kirjan museolle lopputyökseni - siihen pääsee tutustumaan yllä olevan QR-koodin kautta. Työläin vaihe oli piirtää ja ajankohtaistaa karttaa - se ei sujunut hyvin Book Creator -alustalla, johon muuten loin kirjan, mutta poimin esille InDesignin joka sopi tähän paremmin. Aiemmin olen arkeologian parissa piirtänyt karttoja Mapinfolla ja Corel Drawlla, mutta se sujui jotenkuten myös InDesginilla. Pystyin hyödyntämään erilaista digitaalista materiaalia, jota museo on tuottanut viime vuosien aikana ja säin näin kokoon e-kirjani, joka voi olla hyödyksi museokävijöille. Tulos: kelpaa! voin näin ollen suositella Book Creatoria, se toimi hyvin tähän tarkoitukseen. Voin jälleen todeta, että kannattaa astua omasta mukavuusalueestaan ulos - yhä uudestaan - ja yrittää hastaa itseään. Tulos: hyvin hyödyllinen ja virkistävä kokemus!

Distansstudier i coronatider - Etäopintoja koronan aikaan

Mer kompetens behändigt genom distansstudier: 2 sp om bedömning inom Steinerpedagogiken avklarat! / Lisä-osaamista kätevästi etäopintojen avulla: 2 op arvioinnista Steinerkasvatuksessa suoritettu!

Det finns alltid ett behov att utveckla ens kunnande och under dessa coronatider på distans har också jag fortbildat mig hemifrån. På hösten fortsatte jag med mina teologistudier och nu på vårterminen går jag en kurs i digitalt lärande. På hösten började också en distanskurs om bedöming inom Steinerpedagogiken. Kursen förverkligades av Snellman-korkeakoulu och man kunde avlägga antingen 1 eller 2 studiepoäng. Att avlägga 2 poäng krävde en aning mer, men jag tyckte det var värt mödan. I Steinerpedaogiken läggs också tyngd på formativ (verbal) bedömning vid sidan av summativ (med siffror), vilket jag tyckte var en viktig sak att lära mig. Det var trevligt att ventilera tankar kring bedömning med andra lärare eller lärarstuderande och jag är nöjd av att ha deltagit i kursen. Hjärnan hålls också i trim av att få nya kompetenser. Jag kan rekommendera distansstudier å det varmaste!

Aina voi oppia uutta ja etenkin nykyisen pandemian aikaan voi suorittaa etäopintoja. Minäkin olen hankkinut lisää osaamista kotoa käsin. Syksyllä jatkoin teologian opintojani ja nyt keväällä käyn digitaalisen opettamisen kurssia. Syksyllä aloitin lisäksi etäkurssin arvioinnista Steinerkasvatuksessa. Kurssin järjesti Snellman-korkeakoulu ja oli mahdollista suorittaa joko 1 tai 2 opintopistettä. 2:n op:n suorittaminen vaati hieman lisätyötä, mutta mielestäni se oli sen arvoista. Steinerkasvatuksessa formatiivinen (verbaalinen) palaute on tärkeää summatiivisen (numero-arvosanan) arvioinnin ohessa. Tämä oli mielestäni tärkeä asia sisäistää. Oli mukavaa vaihtaa ajatuksia arvioinnista muiden opettajien tai opettajaksi opiskelevien kanssa, ja olen tyytyväinen siihen, että osallistuin kurssiin. Aivot pysyvät virkeänä uutta osaamista hankkiessa. Voin lämpimästi suositella etäopintoja!

God jul och gott nytt år 2021! / Hyvää joulua ja onnllista uutta vuotta 2021!

Ett enormt tack till alla samarbetspartners för året som gått!
År 2020 har varit ett märkligt år. Covid-19 slog hårt mot hela världen och i Finland särskilt hårt mot restaurang- och kulturbranschen. Jag kan inte heller längre konsultera min far i mångt och mycket då han gick bort i början av året. Trots allt gick Tmi Eva Ahls projekt med ett stadigt lunk framåt. Jag är tacksam!
God jul och gott nytt (bättre) år 2021!

Suuri kiitos kaikille yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta!
Vuosi 2020 on ollut merkillinen. Covid-19 pisti koko maailman polvilleen, ja Suomessa etenkin ravintola- ja kulttuurialaa. Lisäksi en ole enää voinut konsultoida isääni kaiken laisten asioiden suhteen koska hän siirtyi ajasta ikuisuuteen vuoden alussa. Kaikesta huolimatta Tmi Eva Ahlin projektit etenivät tasaiseen tahtiin. Olen kiitollinen!
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2021!

Önskar / toivottaa Eva / Tmi Eva Ahl
Foto/ Kuva: EAW 2020.

Diger biografisk antologi om arkeologieprofessor Kivikoski - Laaja biografinen antologia arkeologian professori Kivikoskesta

Professor Ella Kivikoski (1901-1990) var första kvinnliga professor vid humanistiska fakulteten vid Helsingfors universitet år 1948, i arkeologi. Hon undervisade flera generationer av studeranden och skrev betydande verk om Finlands förhistoria och särskilt järnåldern.

För drygt fem år sedan tog docenterna Minna Silver och Pirjo Uino kontakt med mig och frågade om jag ville delta i en biografisk antologi om henne. Och nu har den äntligen utkommit på förlaget Sigillum! Det var en ära att få medverka! Boken kan beställas här. Min artikel "Ella Kivikosken näkökulmia Hämeen ja Suomen viikinki- ja ristiretkiaikaan" finns på sidorna 451-481. Boken har över 600 sidor inalles. I forskaryrket ingår utan tvekan att ha ett enormt tålamod. Från den punkt man lämnar texten för redaktion kan processen tills den utkommer ta flera år i anspråk. Tack Minna och Pirjo för ett fantastiskt redaktionsarbete och kämparanda!

Professori Ella Kivikoski (1901-1990) oli ensimmäinen Helsingin yliopiston humanistisen tiedekunnan naisprofessori vuonna 1948, alanaan arkeologia. Hän opetti monta sukupolvea opiskelijoita ja kirjoitti merkittäviä teoksia Suomen esihistoriasta ja etenkin rautakaudesta.

Runsaat viisi vuotta sitten dosentit Minna Silver ja Pirjo Uino ottivat yhteyttä minuun ja kysyivät, mikäli haluan osaalistua biografiseen antologiaan Kivikoskesta. Ja nyt se on vihdoin ilmestynyt Sigillumin kustantamana! Oli kunnia saada olla mukana! Kirjan voi tilata täältä. Artikkelini "Ella Kivikosken näkökulmia Hämeen ja Suomen viikinki- ja ristiretkiaikaan" löytyy sivuilta 451-481. Kirja on yli 600-sivuinen. Tutkijan ammaattiin kuuluu vääjäävästi olla kärsivällinen. Siitä pisteestä, kun jättää tekstin toimittajille, prosessi saada se painoon voi viedä vuosia. Kiitos Minna ja Pirjo upeasta toimitustyöstä ja tarmosta!

Läs mer i - Lue lisää teoksessa:
Silver, Minna & Uino, Pirjo (toim.) 2020: Tiedenainen peilissä. Arkeologian professori Ella Kivikosken elämä ja tutkimuskentät. Sigillum: Turku.

En första eMuseostig på museet - Ensimmäinen eMuseopolku museolla

I augusti var det dags för mig att också testa att göra en eMuseostig på min arbetsplats, Hertonäs gårds museum. Vi har fått rätt att använda eMuseogränssnittet Tarinatallennin (skapat av Momeo Oy) via vårt medlemsskap i Finlands hembygdsförbund. Redan på våren deltog jag i en distanskurs för att kunna göra stigar. Jag valde först att göra en stig för hela familjen med djurtema och samtidigt en presentation av museet och historia. Hittills har appen besökts 44 ggr på finska och 3 ggr på svenska sedan jag lanserade den 20.8.2020. Trevligt! Man kan besöka museets område i fält och få infon, men man kan också besöka appen på distans hemifrån, och få tillgång till nya och gamla foton och texter som presenterar museiområdet. Man kan välja att använda appen på finska, svenska eller engelska. Välkommen att testa rutten, klicka här!

Elokuussa oli aika testata myös eMuseopolun tekoa työpaikallani, Herttoniemen kartanon museolla. Olemme saaneet oikeuden käyttää eMuseo-työkalua Tarinatallenninta (Momeo Oy:n luoma) Kotiseutuliiton jäsenyytemme kautta. Jo toukokuussa olin mukana mukavalla etäkurssilla tähän liittyen. Ensimmäiseksi valtsin tehdä polun koko perheelle eläinteemalla ja samalla esittelin museota ja historiaa. Tähän mennessä applikaatiota on ladattu 44 kertaa suomeksi ja 3 kertaa ruotsiksi siitä saakka kuin lanseerasin sen, 20.8.2020. Mukavaa! Voi vierailla museon alueella paikan päällä ja saada infoa, mutta lisäksi voi käyttää appia etänä kotoa, ja nähdä uusia ja vanhoja kuvia ja tekstejä, jotka esittelevät museoaluetta. Voi valita mikäli käyttää appia suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi. Tervetuloa testaamaan polkua, klikkaa tästä!

Det fyrkantiga lusthuset i ändan av Hertonäs gårds barockpark. I parken finns en eMuseostig som man kan testa. I framtiden försöker jag skapa också andra stigar. / Herttoniemen barokkipuiston päädyssä sijaitsee neliskulmainen huvimaja. Puistossa on eMuseopolku, jota voi testata. Tulevaisuudessa yritän luoda tänne myös muita polkuja. Foto / Kuva: EAW 2020.

Nya och gamla utställningar i Västra Nyland 2020

Det var dags att uppleva Västra Nyland, modell sommaren 2020. Hangö frontmuseum var särskilt spännande, tyckte Emil (8 år). / Oli jälleen aika kokea Länsi-Uusimaa, mallia 2020. Hangon rintamamuseo oli erityisen jännittävä, tuumi Emil (8 v.) (yhteenveto suomeksi alimpana). Foton / Kuvat: EAW 2020.

Årets turné i Västra Nyland var rik på upplevelser. Vi lyckades simma i ett algfritt hav i Hangö - plagen levererar! Vi tog oss ett tidigt morgondopp, så vi fick bada tämligen privat. Men Hangö museum var stängt, trots att vi besökte staden en torsdag och klockan var över 11. Det är andra året i rad museet är omöjligt att nå. På dörren och reklamerna utanför museet SAKNAS all info om öppethållning. Skulle man till att stå utanför museet och börja googla? Minuspoäng! Så årets utställning, som utlovade vrakfynd, blev inte vår grej. I egenskap intendent för ett litet museum ser jag till att vi har info på nätet, men även helt fysiskt PÅ DÖRREN, om när museet är öppet. Nej Hangö, inte så här!

Hangö frontmuseum var däremot en hit - igen. Och nu hade hela utställningen förnyats med nya texter och rikt illustrerade och välredigerade plancher, och var verkligen en informativ och fin upplevelse! Nyhetsklipp och Mannerheims tal på radio bidrog till ljudvärlden, som ändå inte var överväldigande. Valet av föremål sträckte sig från välbyggda miniatyrer, hemmafrontens kost, njutningsmedel och plagg till soldaternas vapen och uniformer, kirurgiska verktyg och lottornas gästböcker. Vi fick även ny kunskap om de senaste årens utgrävningar av lämningar från kriget såsom sovjetiska soldaters gravar. Fullträff! Den vänliga och kunniga personalen bidrog till en rik upplevelse. Korsun Den Gyllene freden, som hyst svenska frivilliga, gav en påminnelse om den allmänmänskliga hembygdskärleken - den var ju uppkallad efter den berömda krogen i Stockholms Gamla stad som också storheter som Bellman frekventerade på sin tid.

Barnen förundrade sig över det "starka teet" i kopparna i Ekenäs museum. / Lapset ihmettelivät kuppien "vahvaa teetä" Tammisaaren museossa.

Vi besökte också Ramsholmen och badstranden där en tidig morgon. Lummigheten var inbjudande som vanligt. På Ekenäs museum (Ekta) handlade årets utställning om förbudslagstiden (1919-1932) och utställningen var också uppbyggd på ett spännande vis som manade till eftertanke, med interiörer, levande bild, ljud, ljus. Textplancherna var informativa och trevligt upplagda, kartor kopplade till tidningsurklipp kunde belysa händelser på lokal nivå, men föremål fanns det tämligen sparsamt av - dock: less is more. Utställningen fick mig att dra mig till minnes Esbo stadsmuseums utställning om förbudslagstiden på Glims gårdsmuseum år 1996. Jag jobbade som guide där då - och konstigt mycket fakta om tiden ploppade upp då jag besökte utställningen i Ekenäs. Slutligen tog vi en årlig runda i Helene Schjerfbeck-delen av utställningen också och såg några berömda verk av konstnären, som spenderade mycket tid i staden.

Fiskars, Nedre Brukets klassiska klockhus. Det fungerade som bland annat skola förr i tiden. / Fiskars, Ala-ruukin alueen klassinen kellotalo. Talo toimi aikoinaan muun muassa kouluna.

Fiskars var fullspäckat med folk! Jag antar att #corona gjort att folk inte reser utomlands, men desto mer till fina anrika orter i hemlandet - vackert så! I Fiskars gick vi litet omkring i Nedre Bruket och tog sedan en titt på Onomas sommarutställning "Ängen" i Koppasmedjan - många tilltalande verk och en del av dem fanns även utomhus. Stenhuset (1818) verkade vara inpackat så vi får hoppas att det rustas upp med respekt. Tack Västra Nyland för några fina sommardagar igen! Företagarens sommarsemester 2020: 3 dagar. Bra att jag spenderade dem väl!

Onomas utställning Ängen fortsatte även utomhus: här en riktig äng invid huvudgatan i Fiskars. / Onoman Niitty-näyttely jatkui ulkona: Tässä oikea niitty istutettu Fiskarsin pääkadun varrelle.

Yhteenveto suomeksi
Kävimme vuosittaisella ekskursiolla Länsi-Uudellamaalla ja koimme sekä hiekkarantoja että hauskoja museokokemuksia. Hangon museo oli pettymyt: se oli suljettu torstaina klo 11 jälkeen - eikä ovessa tai muuallakaan ollut kyltin kylttiä, josta olisi ilmennyt aukioloaikoja! Ei näin! Hangon rintamamuseon uusi näyttely oli valmis ja upeat seinätekstit ja kuvat kertoivat jännittävästi historiasta. Henkilökunta oli lisäksi ystävällinen ja osaava. Tammisaaren museon kesänäyttely kieltolain ajasta (1919-1932) oli sekin mukaansatempaava ja ajatuksia herättävä. Vuonna 1996 Glims talomuseossa Espoossa oli kieltolaista kertova näyttely, jossa toimin oppaana. Paljon asiaa muistui mieleen, yllättäen! Viimeinen käyntimme kohdistui Fiskarsiin, jossa Onoman kesänäyttely "Niitty" herätti monta ajatausta. Kiitos jälleen, Länsi-Uusimaa, hienoista kesäpäivistä! Yrittäjän kesäloma = 3 päivää. Ne piti käyttää hyvin.