Min firmas blogg / Firmani blogi

Denna blogg tillhör fil.dr Eva Ahl-Waris. Jag grundade Tmi Eva Ahl år 2003 och har sedan dess varit verksam som näringsidkare inom humaniora. Vid sidan av detta har jag även innehaft andra arbetsuppdrag och stipendieperioder inom historiebranschen.
Tätä blogia pitää FT Eva Ahl-Waris. Perustin Tmi Eva Ahlin:in vuonna 2003 ja olen siitä lähtien toiminut ammatinharjoittajana humanistisella alalla. Tämän ohessa olen myös toiminut toisissa työtehtävissä ja apuarahatutkijana historian alalla.

torsdag 14 juni 2018

Arkivresa till Sverige kapitel 3 - Arkistomatka Ruotsiin luku 3


Sankt Göran och draken i Gamla stan. Barnen kände omedelbart igen statyn på grund av att vi sett dess medeltida förlaga i Storkyrkan. / Pyhä Yrjö ja lohikäärme Vanhassa kaupungissa. Lapset tunnistivat patsaan välittömästi, koska he ovat nähneet patsaan keskiaikaisen esikuvan Suurkirkossa.

Återigen dags för mammas arkivresa till Stockholm och barnen följde naturligtvis med. I ATA:s fikarum är det fritt att hänga utan att störa. Vi tackar! Men på en Stockholmsresa måste man även unna sig en massa roligt. Vi besökte som vanligt Historiska museet (tills vi kan det utantill) och åt en ypperlig lunch där: rekommenderas! NB: Det är gratis inträde till museet.


Historiska museet är alltid lika fantastiskt att besöka. / Historiallinen museo on aina yhtä mahtava kokemus.

Ett annat besöksmål denna gång var också Aquaria, som barnen absolut ville återuppleva. På Bellmanrundvandring i Gamla stan, som arrangerades av ciceronen och trubarduren Sture, var barnen tyvärr för trötta för att gå. Det hade inneburit en vandring på två timmar med musik i Gamla stan för endast 200 SEK. Sture berättade att han dragit dessa vandringar i 7 års tid. Jag lovade att vi deltar nästa gång!


Barnen gillar Aquarias vattenfallsentré. / Lapset tykkäävät Aquarian vesiputoussisäänkäynnistä.

Så till några rekommendationer. Vi bodde på hotell i Gamla stan, Castel House Inn, som var fantastiskt fint! En underbart, gammal byggnad som andades historia och ett stort ljust rum för oss. Personalen var vänlig och mottagandet varmt. Det samma gällde ett underbart café/restaurang där vi åt middag: Under kastanjen på Brända tomten. Barnvänligt och mycket god mat samt en härlig, sval lummighet under en enorm kastanje som växer på det lilla trekantiga torget här. Tack och på återseende!

Jälleen koitti äidin arkistomatka Tukholmaan ja lapset olivat tietysti mukana. ATA:n kahvitilassa sai oleskella vapaasti häiritsemättä muita. Kiitämme! Mutta Tukholmanmatkalla on myös sallittava itselleen jotain mukavaa. Vierailimme taas Historiska museetin historiallisessa museossa (menemme sinne, kunnes osaamme sen ulkoa) ja söimme siellä hyvän lounaan - suosittelemme lämpimästi! Huom: Museoon on vapaa pääsy.

Toinen vierailukohde oli tällä kertaa myös Aquaria, jonka lapset välttämättä halusivat kokea uudestaan. Vanhan kaupungin Bellmankierrokseen, jonka vetää trubaduuri Sture, lapset olivat tällä kertaa valitettavasti liian väsyneitä. Kierros olisi kestänyt kaksi tuntia lauluesitysten kera, vain 200 SEK. Sture kertoi, että hän on vetänyt näitä kierroksia jo seitsemän vuoden ajan. Lupasimme osallistua seuraavalla kerralla!


Österlånggatanin varrella Tukholman vanhassa kaupungissa sijaitsee Den Gyldene Freden -ravintola, jolla on historialliset juuret. Bellman-vaellukselle Sturen kanssa voi lähteä sen läheltä, Järntorgetilta, toisen "Bellmanin" - Evert Tauben - patsaan vierestä. / Vid Österlånggatan i Gamla stan ligger restaurangen Den Gyldene Freden, som har historiska rötter. I närheten kan man gå på Bellmanvandring med Sture, med start från en staty över en annan "Bellman", Evert Taube.

Muutama suositus seuraa. Asuimme Castel House Inn -hotellissa Vanhassa kaupungissa, joka oli häkellyttävän ihana: ihastuttavassa, vanhassa rakennuksessa, joka henki historiaa, isossa valoisassa huoneessa. Henkilökunta oli ystävällinen ja meidät otettiin lämpimästi vastaan. Sama koski kahvilaa/ravintolaa, jossa söimme illallista: Under kastanjen Bränta tomten-torilla. Lapsiystävällinen paikka ja erittäin maukas ruoka sekä ihana, viileä vehreys valtavan kastanjapuun alla Brända tomtenin kolmikulmaisen pienen torin laidalla. Kiitos ja näkemiin!


Castle House Inn oli mahtava yöpymispaikka Brunnsgränden 3:ssa. / Castel House Inn var ett ljuvligt övernattningsställe på Brunnsgränden 3.


Näkymä hotellihuoneemme isoista ikkunoista Nygrändenille. Vastapäätä sijaitsevan rakennuksen kalkkikivisessä ovenpieluksessa oli vuosiluku 1651. / Vy från vårt hotellrums stora fönster vette mot Nygränden. På dörrposten av kalksten till byggnaden mittemot stor årtalet 1651.

Alla bilder / Kaikki kuvat: Copyright Eva Ahl-Waris 2018.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar