söndag 12 april 2015

Verk om medeltidens Vanda nu publicerat! Keskiajan Vantaasta asiaa nyt myös ruotsiksi!

I fredags var jag på bokutgivning i Vanda stadshus, eftersom Tmi Eva Ahl deltog i att skapa den svenska översättningen av Tapio Salminens verk om det medeltida Vanda från år 2013. Ett fyrtiotal gäster var på plats och vi började den vackra morgonen med kaffe och croissant. Därefter inleddes tillställningen med tal av Vanda historiekommittées ordförande, Kaarina Dromberg, författaren, magister Tapio Salminen och några korta ord av undertecknad. I cirka en timme fortsatte vi diskutera boken och många goda synpunkter på den. Dess betydelse och framtida bruk ventilerades också. Verkligen lyckat och stort tack även till arkeolog Andreas Koivisto, som också varit med om att redigera boken. Tack till Vanda stadsmuseum för ett fantastiskt smidigt och roligt projekt som nu fick en värdig fest! Grattis till Tapio!

Perjantaina osallistuin kirjanjulkistamistilaisuuteen, koska Tmi Eva Ahl osallistui ruotsinkielisen käännöksen Tapio Salmisen teoksesta keskiajan Vantaasta (ilmestyi 2013) luomiseen. Nelisenkymmenen vieraan voimin aloitimme aurinkoisen aamun kahvilla ja kroisantilla. Tämän jälkeen seurasi puheita: Vantaan historiatoimikunnan puheenjohtaja, Kaarina Dromberg, kirjailija, maisteri Tapio Salminen sekä allekirjoittanut lausuimme muutaman sanan. Noin tunnin ajan keskustelu jatkui salissa ja pohdittiin monta hyvää näkökulmaa kirjaan liittyen sekä keskustelimme sen käytöstä. Tilaisuus oli todella onnistunut ja kiitos myös arkeologi Andreas Koivistolle, joka hänkin osallistui kirjan toimittamiseen. Kiitos Vantaan kaupunginmuseolle loistavan sujuvasta ja hauskasta yhteistyöstä, joka nyt sai ansaitsemansa päätöksen. Onnea Tapiolle!

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar